新华日报：《小桥·流水·人家》盐城建湖首演 杂技“讲故事” 满堂耳目新

　　13日—15日，由江苏省杂技团创排的《小桥·流水·人家》在盐城建湖连演三天，场场爆满。传统印象中，杂技表演多以“惊险奇”见长，但《小桥·流水·人家》却突破固有程式，尝试让杂技说故事，给观众带来耳目一新的感觉。中国杂技家协会主席边发吉感慨地说：“文化走出来，需要从技艺文化向内容文化转变。《小桥·流水·人家》，可谓一次很好的创新突破。”

　　导演何晓彬在接受记者采访时说，杂技语言相对来说长于抒情、拙于叙事，一些杂技剧在用杂技本体推动剧情发展的过程中往往不太成功，技巧被标签化地贴到故事上，“如何赋予杂技叙事的附着力，我希望借《小桥·流水·人家》这部剧找到一个突破口”。

　　为了实现“突破”，特别是“用杂技本体推动剧情发展”，自2015年底该剧建组后，就开始着手打磨杂技“遣词造句”的功能——根据剧情叙事、特定情境的需要，导演预先介入到演员的训练当中，调度演员如何练，从而在传统的杂技技巧中打磨、提炼出剧中特有的语汇。“诗词歌赋”“杂技剧场”“郑和下西洋”“海上丝绸之路”……一个个关键词，赋予杂技艺术以新的生命，给人们吹来了一股清新的风。

　　江南水乡，烟雨空濛。白居易《忆江南》、刘禹锡《竹枝词》等诗词歌赋巧妙融入杆技、空竹、绸吊等高难惊险的杂技技巧中，演绎了一个唯美的爱情故事。29日，该剧将亮相上海国际艺术节。省杂技团团长吴其凯告诉记者：“杂技不仅有功夫，更可以有内涵。这次尝试，就是在杂技艺术的本体之上，融入诗词歌赋的文学性、故事塑造人物的戏剧性、舞美元素及音乐的综合性，给这门古老的‘非遗’带来新的生命力。”